1 00:00:02,481 --> 00:00:03,822 Sheila Amanda Sazs, 2 00:00:03,847 --> 00:00:05,201 do martohesh me mua? 3 00:00:05,202 --> 00:00:07,237 Po, do të martohem me ty. 4 00:00:07,304 --> 00:00:08,505 - Unë dua të shkoj në ligj. - Nuk mundesh. 5 00:00:08,572 --> 00:00:10,440 Pastaj marr Lola Jensen për të hakuar në bar 6 00:00:10,508 --> 00:00:12,509 dhe thjesht më fut aty, ashtu siç bëri me Harvardin. 7 00:00:12,576 --> 00:00:14,110 Rregulli numër një për të mos u kapur, 8 00:00:14,178 --> 00:00:15,712 ju nuk lëvizni trupi i mallkuar. 9 00:00:15,779 --> 00:00:17,580 Harvey, jam bllokuar. 10 00:00:17,648 --> 00:00:19,816 Unë nuk mund të jetoj gjithë jetën time si kjo. 11 00:00:19,884 --> 00:00:21,851 Ju dëshironi që unë të vendos korporata juaj e re? 12 00:00:21,919 --> 00:00:24,220 Unë dua që ju të bashkoheni korporata ime e re. 13 00:00:24,288 --> 00:00:26,756 Ne nuk jemi avokatë. Ne jemi bankierë investimesh. 14 00:00:26,824 --> 00:00:28,725 Puna jonë jua mbyt jashtë ujit. 15 00:00:28,792 --> 00:00:31,794 Scottie, kam nevojë që ti të japësh Louis u kthye transaksioni i tij. 16 00:00:31,862 --> 00:00:34,697 A ka diçka për të bërë kjo me atë favor që ju bëri? 17 00:00:34,765 --> 00:00:37,767 - Po. - Më thuaj çfarë është. 18 00:00:37,835 --> 00:00:39,035 - Nuk mundem. - Mendo se nuk po ndajmë 19 00:00:39,103 --> 00:00:40,703 gjithçka me njëri-tjetrin në fund të fundit. 20 00:00:40,771 --> 00:00:41,938 - Skoti. - Nuk mund ta kesh 21 00:00:42,006 --> 00:00:43,439 në të dyja mënyrat, Harvey. 22 00:00:43,507 --> 00:00:45,775 - Louis, nuk dua fëmijë. - Për çfarë po flisni? 23 00:00:45,843 --> 00:00:47,310 Nuk më pëlqejnë fëmijët. 24 00:00:47,378 --> 00:00:50,213 Isha i gatshëm të hiqja dorë nga Harvardi për ju. 25 00:00:50,281 --> 00:00:52,649 Nuk mund të heqësh dorë nga diçka per mua? 26 00:00:59,123 --> 00:01:01,591 e kuptoj. Mund të them diçka të lutem? 27 00:01:01,659 --> 00:01:05,862 E di që vazhdon ta thuash këtë Nuk do të ndihem kështu përgjithmonë, 28 00:01:05,930 --> 00:01:09,098 por pse është kur shfaqen djemtë 29 00:01:09,166 --> 00:01:10,867 me vindaloo pule 40 minuta vonesë 30 00:01:10,935 --> 00:01:13,870 pa naan dhe pa sende argjendi, 31 00:01:13,938 --> 00:01:15,905 në vend që të hedhin chutney në fytyrën e tij, 32 00:01:15,973 --> 00:01:18,875 Unë jam duke e falënderuar atë dhe po i jap bakshish 20$? 33 00:01:18,943 --> 00:01:22,979 A doni të më tregoni pse ndodh kjo? 34 00:01:23,047 --> 00:01:25,548 Nuk më intereson. Unë e urrej veten. 35 00:01:25,616 --> 00:01:27,383 Unë e urrej jetën time. 36 00:01:27,451 --> 00:01:29,652 Gruaja që dua është zhdukur, zemra ime është thyer, 37 00:01:29,720 --> 00:01:31,187 dhe une vertet... të jem i sinqertë me ju, 38 00:01:31,255 --> 00:01:33,022 Unë thjesht nuk kam vullneti për të jetuar. 39 00:01:33,090 --> 00:01:36,059 [bips] 40 00:01:36,126 --> 00:01:38,895 Pritni. Është bashkëpunëtorja ime. 41 00:01:38,963 --> 00:01:39,963 Katrina. 42 00:01:40,030 --> 00:01:41,965 Louis, është 7:55. 43 00:01:42,032 --> 00:01:43,366 Po. Unë kam një 8:00 të mëngjesit. 44 00:01:43,434 --> 00:01:45,902 Ju lutem mbulojeni për mua. Në fakt, mbuloni gjithçka, 45 00:01:45,970 --> 00:01:48,137 dhe përveç nëse ndërtesa është në zjarr dhe Sheila është në të, 46 00:01:48,205 --> 00:01:50,039 Unë nuk jam duke hyrë. Louis, çfarë ndodhi? 47 00:01:50,107 --> 00:01:51,240 Dëshironi të dini se çfarë ndodhi? Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi. 48 00:01:51,308 --> 00:01:52,408 Zemra ime është copëtuar 49 00:01:52,476 --> 00:01:53,716 në një mijë milionë copë, 50 00:01:53,777 --> 00:01:55,211 dhe nëse nuk mund ta vendos zemrën time në punën time, 51 00:01:55,279 --> 00:01:57,614 atëherë nuk do ta bëj ndonjë punë fare, kështu që... 52 00:01:57,681 --> 00:01:59,449 Sa kohë mendoni do te jesh jashte? 53 00:01:59,516 --> 00:02:01,050 nuk e di. Sot, nesër, 54 00:02:01,118 --> 00:02:02,552 pjesën tjetër të vitit. 55 00:02:02,620 --> 00:02:03,820 Ti e di, thjesht mos telefono më këtu 56 00:02:03,887 --> 00:02:07,023 sepse nuk do te pergjigjem numrin. 57 00:02:07,091 --> 00:02:09,792 Doc? 58 00:02:09,860 --> 00:02:12,395 Dr. Lipschitz? 59 00:02:12,463 --> 00:02:15,031 Përshëndetje? 60 00:02:15,099 --> 00:02:18,034 Çfarë, po më shan? Nuk ishin 50 minuta. 61 00:02:32,216 --> 00:02:34,884 Më pret jashtë? Gjest i guximshëm. 62 00:02:34,952 --> 00:02:37,286 Të thirra tre herë. Më duhej të bëja diçka. 63 00:02:37,354 --> 00:02:39,489 - Duhet të ndihesh keq. - Unë jam. 64 00:02:39,556 --> 00:02:43,693 Për çfarë? Ju thjesht po bëni punën tuaj. 65 00:02:43,761 --> 00:02:46,195 Scottie, më vjen keq. 66 00:02:46,263 --> 00:02:48,898 Çfarë ndodhi me Louis, Nuk më pëlqente ta bëja. 67 00:02:48,966 --> 00:02:51,100 - Po, por prapë e bëre. - Dhe çfarë po bëj tani 68 00:02:51,168 --> 00:02:52,735 po ju kërkon ta lini të shkojë. 69 00:02:52,803 --> 00:02:54,504 Harvey, nuk je se ti zgjodhi Louisin mbi mua. 70 00:02:54,571 --> 00:02:55,938 Është që ju nuk do ta bënit më thuaj pse. 71 00:02:56,006 --> 00:02:58,841 Nuk mund të të them pse. Ka një ndryshim. 72 00:02:58,909 --> 00:03:04,113 Dhe unë po ju pyes të më besosh. 73 00:03:04,181 --> 00:03:06,683 Në rregull. 74 00:03:06,750 --> 00:03:09,752 Mund ta lë të shkojë, por duke i mbajtur gjërat nga unë 75 00:03:09,820 --> 00:03:13,556 thjesht nuk mund të vazhdojë të ndodhë, në rregull? 76 00:03:13,624 --> 00:03:15,692 Unë nuk mund t'ju them nëse është apo jo në rregull, 77 00:03:15,759 --> 00:03:20,396 dhe unë patjetër nuk mund t'ju them pse. 78 00:03:20,464 --> 00:03:22,131 Shumë shpejt? 79 00:03:22,199 --> 00:03:23,833 çfarë do të bësh për ta bërë atë për mua? 80 00:03:23,901 --> 00:03:25,368 Asgjë tani. 81 00:03:25,436 --> 00:03:27,870 Unë po marr Majk në mëngjesin e vonë të këpucëve maratonë. 82 00:03:27,938 --> 00:03:29,499 Ju jeni duke marrë një takim në një I.P.O. ngjarje? 83 00:03:29,540 --> 00:03:31,107 Kjo është shumë e lezetshme. Nuk është një datë. 84 00:03:31,175 --> 00:03:32,542 Ai kurrë nuk do të shuhet. 85 00:03:32,609 --> 00:03:33,943 Epo, është shumë keq se ti nuk po me merr mua 86 00:03:34,011 --> 00:03:36,846 sepse po mendoja duke te lene... 87 00:03:36,914 --> 00:03:39,849 [Pëshpërit në mënyrë të paqartë] 88 00:03:45,122 --> 00:03:48,124 Zoti Spectre. 89 00:03:48,192 --> 00:03:49,525 James Quelling. 90 00:03:49,593 --> 00:03:51,394 Jam pak me nxitim, Zoti Quelling. 91 00:03:51,462 --> 00:03:53,896 - Dua të të bëj një nder. - Nuk kam nevojë për favore. 92 00:03:53,964 --> 00:03:56,733 Po, po, nëse nuk dëshironi Titulli i së premtes për të lexuar, 93 00:03:56,800 --> 00:03:59,736 “Ndërtimet e Këpucëve Marathon këndet e lojërave që vrasin fëmijë”. 94 00:03:59,803 --> 00:04:01,537 Klienti im ndërton kënde lojërash që ndihmojnë fëmijët. 95 00:04:01,605 --> 00:04:04,640 Dhe përdor një sintetik plot toksina për ta bërë atë. 96 00:04:04,708 --> 00:04:06,743 Shiko, nuk e di kush je ti, 97 00:04:06,810 --> 00:04:09,210 por e di se çfarë po përpiqesh për të bërë, dhe nuk do të funksionojë. 98 00:04:09,213 --> 00:04:10,646 Shikoni, Unë jam një njeri i arsyeshëm. 99 00:04:10,714 --> 00:04:12,615 Ky është një moment i madh për klientin tuaj. 100 00:04:12,683 --> 00:04:14,817 Unë nuk do ta paraqes këtë para të premtes. 101 00:04:14,885 --> 00:04:17,186 Ti mendon se do të të lejoj zhvat klientin tim? 102 00:04:17,254 --> 00:04:19,789 Jo, mendoj se do ta bësh mbroni klientin tuaj 103 00:04:19,857 --> 00:04:21,657 nga një pretendim që mund t'i shkatërrojë ato. 104 00:04:21,725 --> 00:04:26,763 Në fakt, Unë jam duke llogaritur në të. 105 00:04:26,830 --> 00:04:29,098 Zyra të bukura. Shijojeni atë mëngjes të vonë. 106 00:04:31,268 --> 00:04:33,936 - Mora një ofertë pune. - Mut i shenjtë. Nga kush? 107 00:04:34,004 --> 00:04:35,571 Mbrëmë. Jonathan Sidwell. 108 00:04:35,639 --> 00:04:37,573 Por mendova se Louis ishte avokati i tij. 109 00:04:37,641 --> 00:04:39,709 Ai nuk më do mua të jetë avokati i tij. 110 00:04:39,777 --> 00:04:43,379 Ai dëshiron që unë të jem partner. 111 00:04:43,447 --> 00:04:45,548 - Investimet bankare? - Po. 112 00:04:45,616 --> 00:04:46,916 - Dhe? - Nuk e di. 113 00:04:46,984 --> 00:04:48,184 - Çfarë mendon? - Nuk e di. 114 00:04:48,252 --> 00:04:50,920 Çfarë mendoni ju? Mendoj se te dua, 115 00:04:50,988 --> 00:04:54,891 dhe çfarë doni të bëni është ajo që dua të bësh. 116 00:04:54,958 --> 00:04:56,959 Nuk di çfarë të bëj. 117 00:04:57,027 --> 00:04:59,495 Në rregull. A keni folur me Harvey-n? 118 00:04:59,563 --> 00:05:01,364 Nëse e bëj këtë, gjithçka që ai do të dëgjojë është, "Hej, Harvey, 119 00:05:01,365 --> 00:05:02,498 "Faleminderit që bëtë gjithçka për mua. 120 00:05:02,566 --> 00:05:04,333 Unë jam duke menduar për të lënë." Epo... 121 00:05:04,401 --> 00:05:05,835 Jo, por ju thatë që nuk mendon për të 122 00:05:05,903 --> 00:05:07,670 si thjesht shefi juaj. Ju e konsideroni atë një mik. 123 00:05:07,738 --> 00:05:09,739 - Pra? - Pra, nëse ai nuk mund të ketë 124 00:05:09,807 --> 00:05:13,009 një bisedë e sinqertë me interesat tuaja më të mira në mendje, 125 00:05:13,076 --> 00:05:16,913 ai nuk është shoku yt, dhe... dhe ai nuk duhet të jetë shefi juaj. 126 00:05:19,817 --> 00:05:23,486 ♪ Shihni paratë, dua të qëndroj për vaktin tënd ♪ 127 00:05:23,554 --> 00:05:26,789 ♪ merrni një copë byreku për gruan tuaj ♪ 128 00:05:26,857 --> 00:05:29,959 ♪ të gjithë duan ta dinë si ndihesh ♪ 129 00:05:30,027 --> 00:05:33,729 ♪ të gjithë duan të shohin si është ♪ 130 00:05:33,797 --> 00:05:36,766 ♪ duke jetuar në një koshere bletësh e mendjes suaj ♪ 131 00:05:36,834 --> 00:05:40,636 ♪ Kostume 3x15 ♪ Dije kur t'i palosësh ato Data origjinale e transmetimit më 3 prill 2014 132 00:05:40,704 --> 00:05:42,104 ♪ në rregull ♪ 133 00:05:42,172 --> 00:05:47,677 ♪ gjithë atë kohë imagjino kete ♪ 134 00:05:47,744 --> 00:05:48,778 ♪ boogie e dollarit ♪ 135 00:05:48,803 --> 00:05:50,803 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 136 00:05:53,860 --> 00:05:55,241 Unë duhet të flas me ju për diçka. 137 00:05:55,242 --> 00:05:58,677 Epo, përveç nëse vlera e saj është mbi 575 milionë dollarë, 138 00:05:58,745 --> 00:05:59,879 mund të presë. 139 00:05:59,946 --> 00:06:01,247 Po. Po, mund të presë. 140 00:06:01,314 --> 00:06:03,582 Mirë sepse I.P.O-ja jonë. është në rrezik 141 00:06:03,650 --> 00:06:06,085 nëse nuk mund të merremi me këtë. 142 00:06:06,152 --> 00:06:08,888 Rrezikoni fëmijët? Prit, këto gjëra sapo u hapën. 143 00:06:08,955 --> 00:06:10,422 Ky është një pretendim marrëzi. 144 00:06:10,490 --> 00:06:11,891 Ndoshta, por një pretendim marrëzi 145 00:06:11,958 --> 00:06:14,478 në ditën e duhur është më mirë se një pretendim i madh në një ditë marrëzi. 146 00:06:14,494 --> 00:06:16,328 A keni ardhur me këtë të gjitha vetëm? 147 00:06:16,396 --> 00:06:18,530 gjyshja ime ma mësoi. 148 00:06:18,598 --> 00:06:20,299 - Çfarë ke nevojë të bëj? - Më duhet të gjesh 149 00:06:20,367 --> 00:06:22,407 gjithçka duhet të dihet në lidhje me këtë djalë Quelling. 150 00:06:22,469 --> 00:06:25,371 Harvey, pse jo thjesht ta paguaj? 151 00:06:25,438 --> 00:06:26,505 Mbroni I.P.O.? 152 00:06:26,573 --> 00:06:28,007 Unë punova bythën për këtë ditë. 153 00:06:28,074 --> 00:06:30,074 Ai po përpiqet ta rrëmbejë atë. Unë nuk do të zhvatem 154 00:06:30,110 --> 00:06:31,510 nga disa mut Unë kurrë nuk kam dëgjuar për. 155 00:06:31,578 --> 00:06:33,812 Në rregull. Mbi të. 156 00:06:33,880 --> 00:06:35,748 Xhesika. 157 00:06:35,815 --> 00:06:37,449 Donna, cfare mund te bej per ty 158 00:06:37,517 --> 00:06:39,184 Unë vetëm po ecja me recepsion, 159 00:06:39,252 --> 00:06:40,719 dhe mendova se mund të pëlqen të di - ti e di, 160 00:06:40,787 --> 00:06:42,488 sepse është firma juaj dhe... Donna, merre atë. 161 00:06:42,555 --> 00:06:44,924 Charles Van Dyke është në holl. 162 00:06:44,991 --> 00:06:47,393 - Tani për tani? - 30 sekonda më parë. 163 00:06:47,460 --> 00:06:48,594 Kishit të drejtë për të ardhur tek unë. 164 00:06:48,662 --> 00:06:49,929 A do të më pëlqente për ta dërguar në rrugën e tij? 165 00:06:49,996 --> 00:06:52,064 Unë preferoj të kujdesem e vetë Charles Van Dyke. 166 00:06:52,132 --> 00:06:54,066 E shkëlqyeshme. 167 00:06:58,004 --> 00:07:00,673 Ju mund ta shikoni atë gjithçka që dëshiron, Çarls, 168 00:07:00,740 --> 00:07:02,241 por nuk do të ndryshojë. 169 00:07:02,309 --> 00:07:03,542 Unë thjesht po mendoja, 170 00:07:03,610 --> 00:07:05,844 “Nuk mund ta besoj që e ke vënë emri i djalit të postës 171 00:07:05,912 --> 00:07:07,446 në mur”. Mendoj se ajo që do të thuash është 172 00:07:07,514 --> 00:07:09,648 që nuk mund ta besoni e juaja është hequr ndonjëherë. 173 00:07:09,716 --> 00:07:11,150 E lashë pas vetes vite më parë. 174 00:07:11,217 --> 00:07:12,497 Çfarë po bën këtu, Charles? 175 00:07:12,519 --> 00:07:16,188 Unë sugjeroj të shkojmë në zyrën tuaj dhe bisedoni. 176 00:07:16,256 --> 00:07:19,191 Pikërisht këtu është mirë. 177 00:07:19,259 --> 00:07:20,426 cfare deshironi? 178 00:07:20,493 --> 00:07:22,695 Dua një rritje prej 30%. në kontrollin tim të dividentit. 179 00:07:22,762 --> 00:07:25,864 - Mirupafshim, Çarls. - Mendova se do ta thuash këtë. 180 00:07:25,932 --> 00:07:28,434 Ky është njoftim zyrtar i kërkesa ime për të audituar librat tuaj. 181 00:07:28,501 --> 00:07:30,602 Keni kohë deri të premten për të respektuar. 182 00:07:30,670 --> 00:07:33,539 Ju hoqët dorë nga kjo e drejtë kur të larguam nga qyteti. 183 00:07:33,606 --> 00:07:36,041 Mendoj se po harroni E ruaj këtë të drejtë 184 00:07:36,109 --> 00:07:39,044 në rast të ndonjë ndryshim material në dividentin tim. 185 00:07:39,112 --> 00:07:40,679 Dividenti juaj u rrit. 186 00:07:40,747 --> 00:07:44,616 Materialisht. 187 00:07:44,684 --> 00:07:46,452 Ju mendoni ne po fshehim fitimet. 188 00:07:46,519 --> 00:07:49,688 Nga ajo që di për ju, ti je gjithmonë duke fshehur diçka. 189 00:07:51,992 --> 00:07:54,660 - Do ta bëj shpejt, Jim. - James. 190 00:07:54,728 --> 00:07:56,028 Nuk është kështu ish-gruaja juaj ju thërret. 191 00:07:56,096 --> 00:07:57,196 Ajo të quan Jim. 192 00:07:57,263 --> 00:07:59,164 Ky është një nga emrat më të bukur ajo përdor. 193 00:07:59,232 --> 00:08:01,200 Ajo po ju telefonon shumë këto ditë. 194 00:08:01,267 --> 00:08:03,068 Uau, e kuptove jam e divorcuar. 195 00:08:03,136 --> 00:08:04,937 Epo, unë do të tërhiqem padinë. 196 00:08:05,005 --> 00:08:07,172 Nuk është divorci, Jimbo, është muri i madh 197 00:08:07,240 --> 00:08:09,575 të borxhit në rritje që po ju mbyll 198 00:08:09,642 --> 00:08:11,377 qysh kur je tankuar procesi gjyqësor për duhanin. 199 00:08:11,444 --> 00:08:13,278 Unë nuk e kam marrë atë. kam humbur. 200 00:08:13,346 --> 00:08:14,613 Ju nuk humbët vetëm. 201 00:08:14,681 --> 00:08:16,482 Keni një ofertë për këtë do të të kishte vendosur për jetën. 202 00:08:16,549 --> 00:08:18,417 Në vend të kësaj, hodhe zarat, shkoi në vendim, 203 00:08:18,485 --> 00:08:19,785 dhe tani nuk ke asgje. 204 00:08:19,853 --> 00:08:21,453 Kjo është arsyeja pse gruaja juaj ju la, 205 00:08:21,521 --> 00:08:24,523 dhe tani ti po vjen pas nesh me një pretendim të sajuar. 206 00:08:24,591 --> 00:08:26,992 Unë nuk kam sajuar asgjë. Unë kam raporte ekspertësh këtu. 207 00:08:27,060 --> 00:08:29,595 Ju keni një raport të toksinave të mundshme 208 00:08:29,662 --> 00:08:31,930 në materialin e këndit të lojërave. Dhe asnjë fëmijë i sëmurë. 209 00:08:31,998 --> 00:08:33,899 Dhe ju keni një I.P.O. të premten, 210 00:08:33,967 --> 00:08:36,068 dhe nëse shfaqet ky kostum në Journal atë mëngjes, 211 00:08:36,136 --> 00:08:37,536 cfare mendoni ju çmimi i aksioneve do të jetë 212 00:08:37,604 --> 00:08:41,707 kur i bien asaj zile? 213 00:08:41,775 --> 00:08:44,176 Më kuptoi. Më jep numrin tënd. 214 00:08:44,244 --> 00:08:47,813 - 100,000 dhe mbaruam. - U krye. 215 00:08:47,881 --> 00:08:51,316 Ne do të hartojmë dokumentet. E kam pikërisht këtu. 216 00:08:51,384 --> 00:08:53,719 Por një gjë, kjo ju pengon 217 00:08:53,787 --> 00:08:57,489 nga përfaqësimi i ndonjë tjetër paditesit me te njejtin veprim. 218 00:08:57,557 --> 00:09:01,660 [Qesh] Më ke marrë. 219 00:09:01,728 --> 00:09:03,962 Kam 100 paditës të tjerë duke pritur në krahë. 220 00:09:04,030 --> 00:09:07,066 Ky është një goditje prej 10 milionë dollarësh thjesht e shmange. 221 00:09:07,133 --> 00:09:08,300 Unë ju them se çfarë. 222 00:09:08,368 --> 00:09:10,469 Më jep një milion, dhe vërtet kemi mbaruar. 223 00:09:10,537 --> 00:09:13,672 James, kjo mbulon borxhet e tua dhe ju nxjerr nga poshtë. 224 00:09:17,177 --> 00:09:19,711 Ti mendon se kjo do të thotë që unë do ta bëj marrë më pak se sa vlen? 225 00:09:19,779 --> 00:09:22,848 - Nuk vlen asgjë. - Është sot. 226 00:09:22,916 --> 00:09:25,851 Ti e di ku të më arrish. 227 00:09:28,321 --> 00:09:29,455 Mendova se ke thënë ishe i gatshëm të shkoje 228 00:09:29,522 --> 00:09:31,290 deri në 500,000. Po, ishte më parë 229 00:09:31,357 --> 00:09:33,659 e kuptova me çfarë kishim të bënim. 230 00:09:33,726 --> 00:09:36,895 Ky djalë nuk ka para borxh sepse ai u divorcua. 231 00:09:36,963 --> 00:09:38,430 Ai u divorcua sepse ai ka para borxh. 232 00:09:38,498 --> 00:09:40,339 - Për çfarë po flisni? - Ai është kumarxhi. 233 00:09:40,400 --> 00:09:41,934 Si na ndihmon kjo? 234 00:09:42,001 --> 00:09:43,936 Ai nuk e di që unë jam një. 235 00:09:51,077 --> 00:09:52,878 Ku është Louis? 236 00:09:52,946 --> 00:09:54,613 - Xhesika. - Ku është ai? 237 00:09:54,681 --> 00:09:58,083 Ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij. Ai nuk po i përgjigjet emaileve të tij. 238 00:09:58,151 --> 00:09:59,751 Gjëja është Nuk e di nëse ai... 239 00:09:59,819 --> 00:10:02,721 Katrina, puna juaj si portier 240 00:10:02,789 --> 00:10:05,224 nuk vlen për mua, kështu që unë do t'ju pyes 241 00:10:05,291 --> 00:10:06,291 edhe nje here. 242 00:10:06,359 --> 00:10:09,294 Pse nuk është Louis në ndërtesë? 243 00:10:09,362 --> 00:10:10,596 Ai duhet të jetë ende në gjykatë. 244 00:10:10,663 --> 00:10:12,865 A ka diçka që mund të bëj? Çfarë mund të bëni 245 00:10:12,932 --> 00:10:15,033 është të gjesh Louis dhe ta kesh atë të dalë me një rrugëdalje 246 00:10:15,101 --> 00:10:17,136 këtë kërkesë për të parë librat tanë. 247 00:10:17,203 --> 00:10:18,564 Kur duhet t'i them ju duhet? 248 00:10:18,605 --> 00:10:21,974 Dje. 249 00:10:22,041 --> 00:10:24,676 Kishit të drejtë. Quelling ka një lojë. 250 00:10:24,744 --> 00:10:27,012 - Çfarë nate? - Çdo natë. 251 00:10:27,080 --> 00:10:29,241 Epo, shpresoj ta dini se ku ndeshja e sonte eshte sepse... 252 00:10:32,785 --> 00:10:33,952 - E shkëlqyeshme. - Mm-hmm. 253 00:10:34,020 --> 00:10:37,356 Unë dhe ti po shkojmë. 254 00:10:37,423 --> 00:10:39,791 - Um... - Çfarë? 255 00:10:44,364 --> 00:10:47,032 Mora një ofertë pune, Harvey. 256 00:10:47,100 --> 00:10:49,535 Supozohet të shkoj për të pirë për të folur për të sonte. 257 00:10:49,602 --> 00:10:52,271 Unë mund ta lëviz atë, është thjesht, kjo është ... 258 00:10:52,338 --> 00:10:55,574 prandaj hezitova. 259 00:10:55,642 --> 00:10:57,709 - Kur? - Kur çfarë? 260 00:10:57,777 --> 00:10:59,044 Kur ke marrë oferta e punës? 261 00:10:59,112 --> 00:11:00,953 - Natën tjetër. - Dhe nuk e përmende. 262 00:11:01,014 --> 00:11:02,014 nuk e dija atë që mendoja. 263 00:11:02,081 --> 00:11:03,682 - Dhe tani po? - Jo. Është... 264 00:11:03,750 --> 00:11:06,952 Kush? 265 00:11:07,020 --> 00:11:09,321 Jonathan Sidwell. 266 00:11:09,389 --> 00:11:10,489 Ideja spin-off? 267 00:11:10,557 --> 00:11:12,090 - Po. - Duhet ta dija. 268 00:11:12,158 --> 00:11:14,026 Ai dëshiron që ju të jeni avokatin e tij të përgjithshëm? 269 00:11:14,093 --> 00:11:18,397 Jo, ai dëshiron të më bëjë një bankier investimi. 270 00:11:18,464 --> 00:11:23,835 Epo, po të isha unë ... Unë do ta merrja. 271 00:11:23,903 --> 00:11:26,905 Çfarë? Pse? 272 00:11:26,973 --> 00:11:28,807 Sepse ju mund të konkurroni atje siç bëni ju këtu 273 00:11:28,875 --> 00:11:30,576 me asgjë të varur mbi kokën tuaj. 274 00:11:30,643 --> 00:11:32,110 Po sikur të mos dua të ndalem të jesh avokat? 275 00:11:32,178 --> 00:11:33,338 Epo, atëherë mos merre punën. 276 00:11:33,346 --> 00:11:34,646 Dua të them, çfarë do nga unë? 277 00:11:34,714 --> 00:11:36,315 - Dua këshillën tuaj. - Unë të dhashë vetëm këshillën time. 278 00:11:36,382 --> 00:11:38,984 Jo, më thatë çfarë do të bënit. 279 00:11:39,052 --> 00:11:40,986 Unë dua të di se çfarë mendoni duhet të bëj. 280 00:11:41,054 --> 00:11:43,555 Majk, javën e kaluar, ju thatë se do të bëni asgjë 281 00:11:43,623 --> 00:11:48,660 për të mos qenë mashtrues, kështu që këshilla ime është ta pranoni. 282 00:11:48,728 --> 00:11:51,463 Të jesh ende në diploma, thjesht bëhu një sport ndryshe. 283 00:11:55,201 --> 00:11:57,135 [Pastron fytin] 284 00:12:02,043 --> 00:12:04,017 Më falni, keni një minutë? 285 00:12:05,736 --> 00:12:07,537 Shiko, ti dhe unë kurrë nuk kemi... 286 00:12:07,605 --> 00:12:10,340 Jo, nuk kemi. 287 00:12:10,407 --> 00:12:11,574 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 288 00:12:11,642 --> 00:12:13,409 Ju duhet të gërvishtni fundi i fuçisë 289 00:12:13,477 --> 00:12:15,511 nëse do të vish tek unë. Bëhet fjalë për Louis. 290 00:12:15,579 --> 00:12:18,815 Ai dhe Sheila kanë mbaruar. Kjo është e tmerrshme. 291 00:12:18,882 --> 00:12:20,650 Është më keq se e tmerrshme. 292 00:12:20,718 --> 00:12:22,452 Xhesika ka nevojë për të për një rast pikërisht tani. 293 00:12:22,519 --> 00:12:25,088 Ai nuk do të largohet nga banesa e tij. Ai nuk do të përgjigjet as në telefon. 294 00:12:25,155 --> 00:12:26,089 Atëherë unë do të shkoj atje pikërisht tani. 295 00:12:26,156 --> 00:12:27,390 Kjo nuk do të funksionojë. 296 00:12:27,458 --> 00:12:29,225 Edhe nëse ka ndodhur, nuk kemi kohe. 297 00:12:29,293 --> 00:12:32,262 Atëherë pse jeni këtu? 298 00:12:32,329 --> 00:12:33,410 Rachel, ti nuk më beson mua. 299 00:12:33,464 --> 00:12:37,033 Unë e kuptoj atë, por Louis me pyeti 300 00:12:37,101 --> 00:12:39,736 për të mbuluar për të, dhe atë është ajo që do të bëj. 301 00:12:39,803 --> 00:12:45,008 Ju jeni avokati më i mirë këtu, dhe ti je shoku i tij. 302 00:12:45,075 --> 00:12:48,378 Pra, do të më ndihmoni apo jo? unë do. 303 00:12:51,248 --> 00:12:54,851 Pra...e kuptova çfarë mund të bëni 304 00:12:54,918 --> 00:12:56,853 për të më kompensuar sonte. 305 00:12:56,920 --> 00:12:58,354 Mendova se ishim mirë. 306 00:12:58,422 --> 00:13:01,924 Po, thjesht po ndihem disa zemërim të mbetur. 307 00:13:01,992 --> 00:13:03,760 Scottie, jam disi i zënë tani, 308 00:13:03,827 --> 00:13:04,961 dhe sonte kam plane. 309 00:13:05,029 --> 00:13:06,696 Duke marrë Majk në një tjetër I.P.O. data? 310 00:13:06,764 --> 00:13:08,364 - Çfarë ndryshimi ka? - Hmm. 311 00:13:08,432 --> 00:13:09,465 Tingëllon misterioze. 312 00:13:09,533 --> 00:13:11,200 Vë bast se nuk mund të më thuash çfarë është. 313 00:13:11,268 --> 00:13:13,336 - Unë jam duke luajtur poker. - Poker? 314 00:13:13,404 --> 00:13:15,938 Mund të vij? Është punë. 315 00:13:16,006 --> 00:13:18,207 - Ju e sillni Majkun në punë. - Scottie, të thashë se jam i zënë. 316 00:13:18,275 --> 00:13:20,943 Nuk mund të vish. A mund të kthehem në punë tani? 317 00:13:21,011 --> 00:13:22,879 - Çfarë të futi? - Asgjë. 318 00:13:22,946 --> 00:13:26,649 Ndonjëherë në zyrë, Unë jam duke punuar. 319 00:13:26,717 --> 00:13:29,786 Mjaft e drejtë, shef. 320 00:13:37,928 --> 00:13:39,729 Jeni te sigurte se keshtu doni ta luani atë? 321 00:13:39,730 --> 00:13:41,698 Luaj çfarë, fakti që jam i zënë? 322 00:13:41,765 --> 00:13:43,333 Fakti që ju sapo e goditi atë 323 00:13:43,400 --> 00:13:45,134 kur të dy e dimë se çfarë ju jeni vërtet të zemëruar për. 324 00:13:45,202 --> 00:13:48,371 Unë nuk jam i zemëruar. Jam i mërzitur nga ndërprerja. 325 00:13:48,439 --> 00:13:49,919 Ju jeni të zemëruar që Majk dëshiron të largohet, 326 00:13:49,940 --> 00:13:51,207 dhe ju vetëm ia hoqi asaj. 327 00:13:51,275 --> 00:13:53,976 - Nuk jam i zemëruar për këtë. - Jo, je i lënduar, 328 00:13:54,044 --> 00:13:58,181 dhe zemërimi mbulon lëndimin, por e dija që nuk e dinit këtë. 329 00:13:58,248 --> 00:14:00,616 Unë u mërzita në lidhje me ndërprerjen 330 00:14:00,684 --> 00:14:03,119 ashtu siç jam i mërzitur tani. budallallëqe. 331 00:14:03,187 --> 00:14:05,021 Ti po ndihesh pikërisht atë që ndjej. 332 00:14:05,089 --> 00:14:07,290 Ideja e largimit të Majk është e keqe, 333 00:14:07,358 --> 00:14:08,825 dhe sa më shpejt të arrini truri juaj rreth kësaj, 334 00:14:08,892 --> 00:14:12,328 sa më shpejt të mundeni bëni diçka për të. 335 00:14:12,396 --> 00:14:13,696 A mund të kthehem në punë tani? 336 00:14:13,764 --> 00:14:16,532 Mund të ktheheni në punë sa herë të duash. 337 00:14:16,600 --> 00:14:18,701 Por nëse gjithçka që do të bësh është futur kokën në rërë, 338 00:14:18,769 --> 00:14:20,870 atëherë nuk do të kesh një bashkëpunëtor ose një e dashur 339 00:14:20,938 --> 00:14:25,608 për t'u kthyer në punë nga. 340 00:14:25,676 --> 00:14:27,810 - A ia jep asaj? - I dhashë asaj. 341 00:14:27,878 --> 00:14:29,412 Ajo dyshon për ndonjë gjë? 342 00:14:29,480 --> 00:14:32,515 Unë nuk do të qëndroja këtu nëse ajo e bëri. 343 00:14:32,583 --> 00:14:35,451 - Dhe? - Ajo mendoi se ishte e mrekullueshme. 344 00:14:35,519 --> 00:14:36,953 Epo, ajo duhet. 345 00:14:37,020 --> 00:14:38,554 Louis jo vetëm të dalë me një mënyrë 346 00:14:38,622 --> 00:14:40,690 për të mbajtur Charles Van Dyke nga librat tanë. 347 00:14:40,758 --> 00:14:44,594 Louis doli me një mënyrë për ta nxjerrë nga uji. 348 00:14:44,661 --> 00:14:48,564 Ai Louis. Ai është një avokat i tmerrshëm. 349 00:14:48,632 --> 00:14:52,568 - Faleminderit, Louis. - Kthehu drejt teje, Louis. 350 00:14:57,341 --> 00:14:59,142 Mos u mësoni me të. 351 00:14:59,209 --> 00:15:00,543 Mos u shqetësoni. 352 00:15:00,611 --> 00:15:02,178 Unë nuk jam duke kërkuar për të punuar përsëri këtu. 353 00:15:02,246 --> 00:15:04,113 Jo këtu, por ju po kërkoni të punoni? 354 00:15:04,181 --> 00:15:07,984 Gjithmonë kam mundur të shoh përmes budallallëqeve të tua, Çarls. 355 00:15:08,051 --> 00:15:12,889 Kjo është arsyeja pse unë po ju ofroj këto, pesë raste. 356 00:15:12,956 --> 00:15:16,025 Ne jemi bashkë-këshilltar, ndani fitimet 50/50. 357 00:15:16,093 --> 00:15:18,694 I njofton botës që jeni kthyer në biznes, 358 00:15:18,762 --> 00:15:20,329 e cila është ajo që ju dëshironi vërtet. 359 00:15:20,397 --> 00:15:24,200 Ti erdhe tek unë duke mbajtur dhurata. 360 00:15:24,268 --> 00:15:25,435 E kam ende kartën. 361 00:15:25,502 --> 00:15:29,839 “Për njeriun që më punësoi për gjithçka që ke bërë". 362 00:15:29,907 --> 00:15:32,141 Dy ditë më vonë, ti me nxorre jashte. 363 00:15:32,209 --> 00:15:35,278 Unë e marr këtë kuptim ju po kaloni ofertën time. 364 00:15:35,345 --> 00:15:36,712 Unë jam i dëshpëruar në ofertën tuaj. 365 00:15:36,780 --> 00:15:38,648 Në rregull, Charles. Kishit të drejtë. 366 00:15:38,715 --> 00:15:42,485 Kontrolli juaj i dividentit kishte sasia e gabuar, 367 00:15:42,553 --> 00:15:43,653 por tani e tutje, do të ketë 368 00:15:43,720 --> 00:15:45,788 shuma e duhur, zero. 369 00:15:45,856 --> 00:15:47,757 - Unë nuk mendoj kështu. - Oh, firma 370 00:15:47,825 --> 00:15:52,762 keni pasur marrëveshjen tuaj të daljes me nuk ekziston më. 371 00:15:52,830 --> 00:15:55,598 Ne u bëmë Pearson Darby, pastaj Pearson Spectre, 372 00:15:55,666 --> 00:15:58,868 që do të thotë nuk ke te drejte per asgje. 373 00:15:58,936 --> 00:16:00,970 Kjo nuk është në shpirt të marrëveshjes sonë. 374 00:16:01,038 --> 00:16:03,739 Dhe as pretendimi juaj nuk është. 375 00:16:03,807 --> 00:16:05,708 Ka vetëm një problem. 376 00:16:05,776 --> 00:16:08,010 Duhet të kishe gërmuar më thellë në shtypin e imët. 377 00:16:08,078 --> 00:16:09,812 Subjekti i referuar në marrëveshjen tonë 378 00:16:09,880 --> 00:16:12,315 është përcaktuar në aktet tuaja nënligjore si "çdo partneritet 379 00:16:12,382 --> 00:16:17,086 në të cilën emri partner është Jessica Pearson”. 380 00:16:17,154 --> 00:16:19,856 Nuk e dinit. 381 00:16:19,923 --> 00:16:22,825 Numri im u trefishua. 382 00:16:22,893 --> 00:16:24,961 Thirrja juaj. 383 00:16:25,028 --> 00:16:27,897 Seanca jonë është e premte. 384 00:16:46,650 --> 00:16:49,652 Ju djema po luani letra? 385 00:16:49,720 --> 00:16:52,722 Ju jeni jashtë ligës suaj. Kjo lojë është për lojtarët e vërtetë. 386 00:16:52,789 --> 00:16:55,858 Pse nuk e provoj? 387 00:16:55,926 --> 00:16:57,927 Blerja është 25,000. 388 00:16:57,995 --> 00:17:01,430 - Cili është kufiri? - Nuk ka kufi. 389 00:17:01,498 --> 00:17:04,634 Ndoshta jam jashtë ligës sime. 390 00:17:13,744 --> 00:17:17,813 Ngrini 45,000 dollarë. 391 00:17:17,881 --> 00:17:20,316 Unë po ju vendos të gjithë-in. 392 00:17:20,384 --> 00:17:22,084 Unë kam parë djem si ju përpara. 393 00:17:22,152 --> 00:17:24,554 Ju mendoni nëse më ngacmoni me pirgun tuaj të madh, 394 00:17:24,621 --> 00:17:26,355 Unë do të vrapoj dhe do të fshihem. 395 00:17:26,423 --> 00:17:29,258 Këtu është ndryshimi mes meje dhe teje, Jimbo, 396 00:17:29,326 --> 00:17:32,695 Unë humbas, Unë nxjerr 25 granata të tjera, 397 00:17:32,763 --> 00:17:34,263 dhe 25 të tjera pas kësaj. 398 00:17:34,331 --> 00:17:37,567 ti humbet, ju nuk keni asgjë. 399 00:17:37,634 --> 00:17:39,201 Ju jeni duke bërë bllof. 400 00:17:39,269 --> 00:17:42,538 Pastaj telefononi ose ngrihu dhe largohu, 401 00:17:42,606 --> 00:17:47,043 por unë jam ulur përballë teje 1000 herë më parë. 402 00:17:47,110 --> 00:17:49,111 Ju nuk do të ecni. 403 00:18:13,437 --> 00:18:14,804 Goditje e ashpër. 404 00:18:14,871 --> 00:18:16,739 Merrni fitimet tuaja. 405 00:18:16,807 --> 00:18:18,608 Çfarë fitimesh? 406 00:18:22,879 --> 00:18:25,615 Mendova se ndoshta ishte koha ne bëjmë pak negociata. 407 00:18:25,682 --> 00:18:27,149 Epo, ju keni ofertën time. 408 00:18:27,217 --> 00:18:28,784 - Unë kam një banak. - Unë jam i gjithi veshët. 409 00:18:28,852 --> 00:18:30,753 Unë dua një rritje prej 50%. në pagën bazë. 410 00:18:30,821 --> 00:18:34,223 Unë dua një bonus të garantuar jo të lidhura me kthimet tona të investimeve, 411 00:18:34,291 --> 00:18:38,961 një pushim katër javor, dhe unë dua një copë. 412 00:18:39,029 --> 00:18:41,497 - Një copë? - Një copë. 413 00:18:41,565 --> 00:18:44,667 - Jo. - Asnjë pjesë? 414 00:18:44,735 --> 00:18:48,571 Nuk ka negociata. Shiko, e di se çfarë po bën. 415 00:18:48,639 --> 00:18:49,672 Nuk mund të vendosësh, 416 00:18:49,740 --> 00:18:51,574 keshtu qe ti me do mua për ta kompensuar atë për ju. 417 00:18:51,642 --> 00:18:53,722 Por unë nuk dua dikë kush eshte me mua per para. 418 00:18:53,744 --> 00:18:55,011 Dua dikë që është me mua 419 00:18:55,078 --> 00:18:56,212 sepse duan të shkelmojnë disa bythë. 420 00:18:56,279 --> 00:18:57,780 - Unë bëj bythë. - Dhe nëse doni të merrni 421 00:18:57,848 --> 00:19:02,752 këtë punë tani, Unë do të negocioj me mirëbesim. 422 00:19:02,819 --> 00:19:06,889 Por ju nuk e bëni. 423 00:19:06,957 --> 00:19:09,125 Unë ende jo. 424 00:19:09,192 --> 00:19:12,128 [Pastron fytin] 425 00:19:12,195 --> 00:19:13,829 Duke filluar nga nesër, 426 00:19:13,897 --> 00:19:15,498 Unë do të intervistoj njerëz të tjerë. 427 00:19:15,565 --> 00:19:20,970 Sapo të gjej personin e duhur, puna ka ikur. 428 00:19:24,675 --> 00:19:27,777 Unë nuk do të heq kostumin tim kur ju do të dilni publik pas dy ditësh. 429 00:19:27,844 --> 00:19:30,680 James, ju keni lexuar gjithçka rreth vajit Hessington. 430 00:19:30,747 --> 00:19:32,682 Shanset ishin grumbulluar kundër meje. 431 00:19:32,749 --> 00:19:36,252 Gjithsesi fitova, sepse fitoj. 432 00:19:36,319 --> 00:19:38,521 Ju fituat sepse Edward Darby doli përpara. 433 00:19:38,588 --> 00:19:39,855 Ke pasur fat. 434 00:19:39,923 --> 00:19:42,958 Djemtë si ju mendojnë gjithmonë njerëzit e tjerë kanë fat. 435 00:19:43,026 --> 00:19:44,994 Nuk kam fat. 436 00:19:45,062 --> 00:19:46,495 Unë bëj fatin tim, 437 00:19:46,563 --> 00:19:49,665 dhe në këtë rast, po te gjakon te thahesh. 438 00:19:49,733 --> 00:19:51,567 Pikërisht atje. 439 00:19:51,635 --> 00:19:55,504 Sapo më dhatë fjalën tuaj. Ju nuk keni para të tjera. 440 00:19:55,572 --> 00:20:00,109 Ju keni mbaruar. Ka 100,000 dollarë në atë grumbull. 441 00:20:00,177 --> 00:20:03,546 Është shuma e saktë të marrëveshjes që ju ofruam. 442 00:20:03,613 --> 00:20:05,981 Nënshkruani atë. 443 00:20:06,049 --> 00:20:09,351 Do të rregullojmë dokumentet nesër. 444 00:20:12,055 --> 00:20:16,192 Kjo është 1000 dollarë. Më nxirr paratë. 445 00:20:16,259 --> 00:20:18,661 Ai nuk luan më pjesën tjetër të natës. 446 00:20:28,893 --> 00:20:31,361 Nuk ke fjetur mirë. 447 00:20:31,628 --> 00:20:33,395 Nuk kam fjetur fare. 448 00:20:33,463 --> 00:20:36,198 Është një vendim i madh. 449 00:20:36,266 --> 00:20:38,134 Nuk me ke thene akoma çfarë mendoni. 450 00:20:38,201 --> 00:20:40,503 Majk, nuk arrij dot vendimi për ju. 451 00:20:40,570 --> 00:20:42,004 nuk te dua për ta bërë atë për mua. 452 00:20:42,072 --> 00:20:43,639 Unë vetëm dua të di çfarë mendoni. 453 00:20:43,707 --> 00:20:45,274 Dhe ju thashë tashmë se unë do t'ju mbështes 454 00:20:45,342 --> 00:20:47,276 me çfarëdo që të vendosni. Dhe mënyra se si mund të më mbështesni 455 00:20:47,344 --> 00:20:50,546 tani është duke më thënë si ndihesh. 456 00:20:50,614 --> 00:20:53,716 - Nuk është vendi im. - Nuk është vendi juaj? 457 00:20:53,784 --> 00:20:55,050 Thjesht pranoje. Ju dëshironi që unë të marr punën, 458 00:20:55,118 --> 00:20:56,358 por ti ke shume frike për ta thënë atë. 459 00:20:56,386 --> 00:20:57,666 Mirë, ju doni të dini e verteta? 460 00:20:57,721 --> 00:20:59,421 Ju tashmë e dini çfarë doni të bëni. 461 00:20:59,489 --> 00:21:02,792 Dhe nëse përpiqem të të ndryshoj mendje dhe shkon keq, 462 00:21:02,859 --> 00:21:04,739 atëherë kam frikë ju do ta mbani atë kundër meje. 463 00:21:04,761 --> 00:21:06,762 A do ta thoshit thjesht? 464 00:21:06,830 --> 00:21:10,332 po. Unë dua që ju të merrni punën. 465 00:21:12,502 --> 00:21:15,838 Shiko, e di që të duash çfarë bëni ju, 466 00:21:15,906 --> 00:21:17,946 por çdo ditë, ju shkoni në punë me mundësinë 467 00:21:17,974 --> 00:21:22,077 të kapur, dhe po ju ha. 468 00:21:22,145 --> 00:21:27,383 Nëse qëndroni atje, kjo thjesht nuk do të ndryshojë. 469 00:21:31,788 --> 00:21:34,723 - Xhesika. si ja... - Shkon? 470 00:21:34,791 --> 00:21:38,794 Unë do t'ju tregoj se si shkoi. U vara për t'u tharë. 471 00:21:38,862 --> 00:21:40,629 Çfarë? Jo, ishte një lëvizje e mirë. 472 00:21:40,697 --> 00:21:41,864 Oh, do të kishte qenë 473 00:21:41,932 --> 00:21:43,899 nëse aktet tona nënligjore nuk e zëvendësoi atë. 474 00:21:43,967 --> 00:21:45,568 Th - kjo është e pamundur. 475 00:21:45,635 --> 00:21:48,037 Ishte e ndërlikuar dhe i varrosur me germa të imta, 476 00:21:48,104 --> 00:21:51,207 dhe diçka Louis Litt nuk do të kishte munguar kurrë. 477 00:21:51,274 --> 00:21:54,343 Më shiko në sy dhe me thuaj qe e kam gabim. 478 00:21:54,411 --> 00:21:56,812 Ju nuk jeni. Nuk do ta kishte munguar. 479 00:21:56,880 --> 00:21:59,181 Pra, kur erdhe në zyrën time 480 00:21:59,249 --> 00:22:01,283 dhe më tha Louis kishte ardhur me atë lëvizje, 481 00:22:01,351 --> 00:22:05,621 ishe plot mut. 482 00:22:05,689 --> 00:22:09,258 me vjen keq. Doja të ndihmoja. 483 00:22:09,326 --> 00:22:11,006 Epo, një gjë e tillë ndodh vetëm një herë. 484 00:22:11,027 --> 00:22:14,730 Ti e di si e di unë nuk do të ndodhë më? 485 00:22:14,798 --> 00:22:17,433 Mblidhni mutin tuaj. 486 00:22:17,500 --> 00:22:21,470 Nuk më intereson çfarë lloj marrëveshjeje keni me Harvey. 487 00:22:21,538 --> 00:22:23,472 Ju keni mbaruar. 488 00:22:29,713 --> 00:22:31,413 Pse nuk do t'i thuash asaj? 489 00:22:31,481 --> 00:22:33,782 Unë thashë se do të mbuloja. 490 00:22:33,850 --> 00:22:36,285 Nuk thashë që do të mbuloja kur më përshtatej. 491 00:22:36,353 --> 00:22:38,921 Po, por ai nuk do të të donte për t'u pushuar nga puna për këtë. 492 00:22:38,989 --> 00:22:41,757 Unë duhet të pushohem nga puna. E lashë Xhesikën të duket budallaqe. 493 00:22:41,825 --> 00:22:42,791 Katrina-- 494 00:22:42,859 --> 00:22:44,360 Faleminderit për ndihmën tuaj, Rachel. 495 00:22:44,427 --> 00:22:45,761 Unë e vlerësoj vërtet, 496 00:22:45,829 --> 00:22:47,830 por nëse nuk e ke problem, Do të doja të isha vetëm. 497 00:23:11,321 --> 00:23:14,890 Ai nuk është këtu. 498 00:23:14,958 --> 00:23:16,759 Ku është ai? 499 00:23:16,826 --> 00:23:17,960 Të them të drejtën, nuk e di. 500 00:23:18,028 --> 00:23:19,695 Gjithçka që ai tha ishte se kishte një natë vonë. 501 00:23:19,763 --> 00:23:22,798 Hmm. Epo, mund të kthehem. 502 00:23:22,866 --> 00:23:23,832 - Unë isha vetëm ... - Ti po merr punen, 503 00:23:23,900 --> 00:23:26,635 nuk jeni ju? 504 00:23:26,703 --> 00:23:27,736 nuk e di. 505 00:23:27,804 --> 00:23:29,571 Po, po. 506 00:23:29,639 --> 00:23:33,575 Ju thjesht nuk dëshironi për ta pranuar atë. 507 00:23:33,643 --> 00:23:36,245 [Psherëtimat] 508 00:23:36,313 --> 00:23:39,248 Po. Unë po marr punën. 509 00:23:39,316 --> 00:23:42,484 [Psherëtimat] 510 00:23:42,552 --> 00:23:45,487 Zoti e mallkoftë. 511 00:23:49,626 --> 00:23:53,262 A e dini se çfarë ai njeri ka bërë për ju? 512 00:23:53,330 --> 00:23:55,731 A e dini se çfarë iu desh të fillosh t'i besosh dikujt? 513 00:23:55,799 --> 00:23:57,900 - Donna... - Mos me nderpre. 514 00:23:57,968 --> 00:23:59,435 Pra, dikush është duke varur disa para para jush. 515 00:23:59,502 --> 00:24:01,937 - Nuk bëhet fjalë për këtë. - Nuk më intereson se për çfarë bëhet fjalë. 516 00:24:02,005 --> 00:24:04,640 Unë do të them atë që ai nuk do. 517 00:24:04,708 --> 00:24:06,041 Ai ka nevojë për ju. 518 00:24:06,109 --> 00:24:08,243 Ju duhet kjo punë, dhe nëse nuk mund ta shihni këtë, 519 00:24:08,311 --> 00:24:09,611 atëherë mund edhe ti thjesht largohu tani. 520 00:24:09,679 --> 00:24:12,915 Dona, dikush po më ofron një rrugëdalje. 521 00:24:12,983 --> 00:24:15,250 - Pra, nuk ju intereson ai. - Sigurisht që po, 522 00:24:15,318 --> 00:24:17,853 por kujdesem edhe për jetën time me Rakelën. 523 00:24:23,293 --> 00:24:25,427 Unë nuk dua të jetoj jetën time si kjo më. 524 00:24:35,905 --> 00:24:38,374 Atëherë më mirë të jesh më i miri bankier i mallkuar i investimeve 525 00:24:38,441 --> 00:24:41,310 ky qytet ka parë ndonjëherë. 526 00:24:51,955 --> 00:24:54,690 Scottie, më vjen keq Unë u zemërova në drejtimin tuaj, 527 00:24:54,758 --> 00:24:56,392 por ishte vërtet për diçka tjetër. 528 00:24:56,459 --> 00:24:58,861 Më lejoni të hamendësoj, shpjegoi Dona ndjenjat tuaja për ju, 529 00:24:58,928 --> 00:25:00,329 dhe tani ju jeni këtu për të kërkuar falje. 530 00:25:00,397 --> 00:25:02,664 Ndoshta. 531 00:25:02,732 --> 00:25:04,900 Çfarë ishte diçka tjetër? 532 00:25:04,968 --> 00:25:07,469 Majk mori një ofertë pune. 533 00:25:07,537 --> 00:25:09,038 Dhe ju nuk e doni atë për ta bërë atë. 534 00:25:09,105 --> 00:25:10,039 Jo, nuk e bëj. 535 00:25:10,106 --> 00:25:11,573 Epo, nëse doni që ai të qëndrojë, 536 00:25:11,641 --> 00:25:14,109 ju e dini se çfarë është në të vërtetë një taktikë e bukur? 537 00:25:14,177 --> 00:25:17,079 duke i thënë atij ju dëshironi që ai të qëndrojë. 538 00:25:19,015 --> 00:25:20,516 Çfarë? 539 00:25:20,583 --> 00:25:22,384 Sikur ta dija "më thuaj cfare po ndodh me ty" 540 00:25:22,452 --> 00:25:24,053 do të thotë "Unë do t'ju them cfare te bej" 541 00:25:24,054 --> 00:25:25,521 Mund të mos kem ju mori përsipër. 542 00:25:25,588 --> 00:25:27,990 Oh, në rregull. [Qesh] Mmm. 543 00:25:35,865 --> 00:25:37,833 - Do të shihemi atje. - Mirë. 544 00:25:41,071 --> 00:25:42,805 Ju keni atë dokumentacion per mua? 545 00:25:42,872 --> 00:25:45,174 Epo, kam diçka për ju, por nuk eshte ashtu. 546 00:25:45,241 --> 00:25:46,975 A nuk e mësuat mësimin tuaj mbrëmë? 547 00:25:47,043 --> 00:25:48,210 Kam mësuar të dëgjoj. 548 00:25:48,278 --> 00:25:49,678 Kur fole, 549 00:25:49,746 --> 00:25:52,581 ju përmendët vajin Hessington, kështu që shikova përsëri në të. 550 00:25:52,649 --> 00:25:54,950 Rezulton se nuk krijoni fatin tuaj. 551 00:25:55,018 --> 00:25:56,151 Bashkëpunëtori juaj po. 552 00:25:56,219 --> 00:25:57,619 Çfarë dreqin e ke fjalen? 553 00:25:57,654 --> 00:25:59,421 Ai komplotoi me Harold Gunderson 554 00:25:59,489 --> 00:26:01,356 për të ngritur një padi kundër klientit tuaj 555 00:26:01,424 --> 00:26:03,859 kështu që ju mund t'i jepni ryshfet dëshmitarëve për të mos dëshmuar. 556 00:26:03,927 --> 00:26:05,360 - Nuk kemi dhënë ryshfet askënd. - [Tallëse] 557 00:26:05,428 --> 00:26:07,763 - Kjo ishte një zgjidhje ligjore. - Mos u mundo të më thuash 558 00:26:07,831 --> 00:26:10,999 dy bashkëpunëtorë fillestarë të cilët kanë shkuar së bashku në fakultetin juridik 559 00:26:11,067 --> 00:26:13,035 dhe filloi në të njëjtën firmë bëri që kjo të ndodhë 560 00:26:13,103 --> 00:26:14,636 pa marrëveshje të fshehtë. Nuk kam nevojë të të them 561 00:26:14,704 --> 00:26:16,438 ndonjë shkak nuk ka asgjë për të thënë. 562 00:26:16,506 --> 00:26:18,507 Epo, ju do të bëni duhet t'i tregosh dikujt diçka, 563 00:26:18,575 --> 00:26:21,176 sepse ajo padi ishte ngritur një ditë, zgjidhet tjetrën, 564 00:26:21,244 --> 00:26:23,445 dhe ata dëshmitarë u anuluan fluturimet e tyre për në Nju Jork. 565 00:26:23,513 --> 00:26:24,880 Ky është një ryshfet, 566 00:26:24,948 --> 00:26:26,882 dhe kur ta sjell në vëmendjen e lokalit, 567 00:26:26,950 --> 00:26:30,486 ju dhe bashkëpunëtorin tuaj do të jenë në mut të thellë. 568 00:26:30,553 --> 00:26:32,588 Tani kush e tregoi fjalën e tij? 569 00:26:32,655 --> 00:26:34,890 Ja ku i ktheni paratë tuaja. 570 00:26:34,958 --> 00:26:38,794 Dhe ose shkoj në bar, ose pajtohesh për 2 milionë dollarë. 571 00:26:38,862 --> 00:26:40,796 Keni kohë deri nesër. 572 00:26:47,899 --> 00:26:48,606 Ku është Majk? 573 00:26:48,631 --> 00:26:49,370 Ai është atje. 574 00:26:49,371 --> 00:26:52,140 Harvey-- 575 00:26:52,207 --> 00:26:54,509 - Harvey. - Jo tani. 576 00:26:54,576 --> 00:26:56,744 Duhet të telefononi Lola Jensen. Çfarë? 577 00:26:56,812 --> 00:26:58,579 Ju duhet ta merrni atë për të hakuar në bar 578 00:26:58,647 --> 00:26:59,680 dhe vendosni emrin tuaj. 579 00:26:59,748 --> 00:27:00,882 Çfarë dreqin e ke fjalen? 580 00:27:00,949 --> 00:27:02,383 Një javë më parë, më tha se rregulli numër një 581 00:27:02,451 --> 00:27:03,918 ishte për të mos lëvizur trupi i mallkuar. 582 00:27:03,986 --> 00:27:05,987 Një javë më parë, njerëzit nuk ishin duke nuhatur rreth jush. 583 00:27:06,054 --> 00:27:09,023 - Harvey, oferta ime e punës nuk është... - Kjo nuk ka të bëjë me ofertën tuaj. 584 00:27:09,091 --> 00:27:10,658 Quelling e di në lidhje me padinë tuaj budallaqe 585 00:27:10,726 --> 00:27:11,759 me Harold Gunderson. 586 00:27:11,827 --> 00:27:13,461 Ai më ktheu? 587 00:27:13,529 --> 00:27:15,830 Jo, por ai do nëse nuk shpellë. 588 00:27:15,898 --> 00:27:18,065 - Ai nuk mund të provojë asgjë. - Nuk ka pse. 589 00:27:18,133 --> 00:27:20,601 Ai ju dorëzon në lokal, të kërkojnë, mbaruam. 590 00:27:20,669 --> 00:27:24,639 Jo nëse nuk jam këtu. 591 00:27:24,706 --> 00:27:27,642 Oh, kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 592 00:27:27,709 --> 00:27:30,645 Ju po merrni punën. Unë jam. 593 00:27:36,051 --> 00:27:37,618 Dhe ju mendoni një kumarxhi i varur 594 00:27:37,686 --> 00:27:40,688 që humbi gruan, fëmijën, dhe shtëpia e tij do të ndalet 595 00:27:40,756 --> 00:27:42,657 vjen për ju vetëm sepse nuk punon ketu? 596 00:27:42,724 --> 00:27:44,826 E thate vete. Hakimi në bar 597 00:27:44,893 --> 00:27:46,360 është dyfishi i krimit Unë kam qenë i angazhuar. 598 00:27:46,428 --> 00:27:48,496 po ju them Quelling është në gjurmët. 599 00:27:48,564 --> 00:27:49,964 Ju nuk e bëni këtë, ne do të kapemi. 600 00:27:50,032 --> 00:27:51,399 - Duhet të ketë një mënyrë tjetër. - Nuk ka. 601 00:27:51,467 --> 00:27:52,800 - Nuk e besoj këtë. - Atëherë më mirë 602 00:27:52,868 --> 00:27:54,908 kuptoj diçka shpejt, sepse nesër në mëngjes, 603 00:27:54,970 --> 00:27:57,738 ne kemi mbaruar, dhe ju po largoheni nuk do ta ndryshojë atë. 604 00:28:06,448 --> 00:28:08,349 [Psherëtimat] 605 00:28:08,417 --> 00:28:10,384 Ju nuk mund të qëlloni Katrina Bennett. 606 00:28:10,452 --> 00:28:12,353 Unë mund të gjuaj kush të dua. 607 00:28:12,421 --> 00:28:14,922 Ajo po mbulonte për Louis. 608 00:28:14,990 --> 00:28:16,858 Për çfarë po flisni? 609 00:28:16,925 --> 00:28:19,594 Fejesa e Louis ka mbaruar, dhe ai po e humb. 610 00:28:19,661 --> 00:28:21,329 Ai nuk do të hyjë në punë, ai nuk do të marrë telefonin e tij, 611 00:28:21,396 --> 00:28:24,065 dhe ai thjesht nuk donte kush të dijë. 612 00:28:24,132 --> 00:28:26,634 Atëherë pse je duke më thënë? 613 00:28:26,702 --> 00:28:31,439 Sepse e ndihmova mbulesë për të. 614 00:28:31,507 --> 00:28:34,942 A thua Duhet të të pushoj edhe ty? 615 00:28:37,980 --> 00:28:41,315 Unë po them se ... 616 00:28:41,383 --> 00:28:43,985 Ne bëmë një gabim, 617 00:28:44,052 --> 00:28:46,187 por që ishim të drejtë duke kërkuar për Louis, 618 00:28:46,255 --> 00:28:50,858 dhe e di sa ju vlerësoni besnikërinë, 619 00:28:50,926 --> 00:28:52,393 kështu që nuk mendoj kjo duhet të jetë gjëja 620 00:28:52,461 --> 00:28:57,298 Kjo i kushton Katrinës punën e saj... 621 00:28:57,366 --> 00:28:59,175 ose e imja. 622 00:29:01,970 --> 00:29:03,771 - Xhesika. - Kam nevojë për ty. 623 00:29:03,839 --> 00:29:05,907 Jo, dëgjo, më duhet vetëm pak më shumë kohë. 624 00:29:05,974 --> 00:29:08,743 Dhe po ta kishe kërkuar mua, Unë do të kisha thënë po, 625 00:29:08,810 --> 00:29:13,247 por në vend të kësaj, ti kishe Katrinën mbulesë për ju. 626 00:29:13,315 --> 00:29:15,716 Oh, ai tradhtari i vogël. Çfarë, më keqtrajtoi ajo? 627 00:29:15,784 --> 00:29:17,952 Jo, ajo nuk e bëri. Ajo është shumë besnike ndaj jush 628 00:29:18,020 --> 00:29:20,888 që ajo u përpoq ta kalonte puna e saj për tënden. 629 00:29:20,956 --> 00:29:24,091 Louis, dëshiron Van Dyke për të parë librat tanë. 630 00:29:24,159 --> 00:29:26,160 Çfarë? Ne nuk mund ta kemi atë. 631 00:29:26,228 --> 00:29:29,096 e di. Ky ishte rregullimi i saj. 632 00:29:31,800 --> 00:29:33,334 Oh, jo, dhe ju e keni përdorur këtë për të? 633 00:29:33,402 --> 00:29:37,371 Unë bëra, dhe më pas e pushova Katrinën. 634 00:29:37,439 --> 00:29:39,507 - Xhesika. - E di. 635 00:29:39,575 --> 00:29:41,642 Nuk mund ta pushoj nga puna për të qenë besnikë. 636 00:29:41,710 --> 00:29:44,912 Por unë nuk mund t'ju përballoj ulur këtu duke lëpirë plagët e tua 637 00:29:44,980 --> 00:29:46,847 ndërsa unë marr bythën time më dorëzuar mua. 638 00:29:46,915 --> 00:29:48,282 Të lutem, vetëm më dëgjo, në rregull? 639 00:29:48,350 --> 00:29:49,784 Unë nuk mund të shoh drejt. 640 00:29:49,851 --> 00:29:52,520 Nuk mund të mendoj drejt, dhe edhe sikur të doja 641 00:29:52,588 --> 00:29:56,490 të vija të të ndihmoja, nuk do ta bëja bëhu mirë me ty, kështu që... 642 00:29:56,558 --> 00:30:00,528 Louis... 643 00:30:00,596 --> 00:30:04,332 E di që e ke dashur Sheilën, 644 00:30:04,399 --> 00:30:08,202 por a e doni firmën tuaj? 645 00:30:08,270 --> 00:30:09,203 Ti e di që po. 646 00:30:09,271 --> 00:30:10,538 Dhe kur dashuron një grua, 647 00:30:10,606 --> 00:30:13,741 a mund ta durosh mendimin e saj të jesh me një burrë tjetër? 648 00:30:13,809 --> 00:30:16,410 - Jo. - Epo, Louis, 649 00:30:16,478 --> 00:30:22,249 Van Dyke po përpiqet të arrijë në pantallonat e Pearson Spectre. 650 00:30:22,317 --> 00:30:25,252 çfarë do të bësh në lidhje me të? 651 00:30:27,990 --> 00:30:29,924 Unë do të vesh një rrip dlirësie të mallkuar. 652 00:30:29,992 --> 00:30:31,225 Si? 653 00:30:31,293 --> 00:30:33,461 Sepse Katrina në fakt ishte në rrugën e duhur. 654 00:30:33,528 --> 00:30:36,897 Pretendimi i Van Dyke është zhdukur nëse partneriteti është zhdukur. 655 00:30:36,965 --> 00:30:38,265 Aktet nënligjore thonë se nuk është kështu. 656 00:30:38,333 --> 00:30:41,869 Jo, është nëse bëhemi L.L.C. 657 00:30:41,937 --> 00:30:44,872 Ne nuk mund ta bëjmë këtë deri nesër. 658 00:30:44,940 --> 00:30:46,340 Ne do të duhet të rishkruajmë çdo kontratë. 659 00:30:46,341 --> 00:30:48,542 Djalë, uau, Xhesika, ti ndonjëherë më befason vërtet. 660 00:30:48,610 --> 00:30:50,711 Nuk mendon se e di këtë? 661 00:30:50,779 --> 00:30:52,847 Unë kam një ushtri bashkëpunëtorësh që kam stërvitur 662 00:30:52,914 --> 00:30:54,515 brenda një centimetër të jetës së tyre. 663 00:30:54,583 --> 00:30:56,817 Emri im është Louis, dreqin Marlowe Litt, 664 00:30:56,885 --> 00:30:59,720 dhe firma ime është nën rrethim, ndaj mos me thuaj 665 00:30:59,788 --> 00:31:02,790 çfarë mund dhe nuk mund të bëj! 666 00:31:12,661 --> 00:31:16,297 - Hej. - Hej. 667 00:31:16,364 --> 00:31:19,967 Unë nuk dua të ndërpres, por thjesht po pyesja veten 668 00:31:20,035 --> 00:31:21,168 çfarë ndodhi me Majk. 669 00:31:21,236 --> 00:31:23,137 Ai po largohet. 670 00:31:23,205 --> 00:31:25,139 [Psherëtimat] 671 00:31:28,043 --> 00:31:30,377 me vjen keq. 672 00:31:30,445 --> 00:31:32,980 është mirë. 673 00:31:33,048 --> 00:31:36,684 Mund të të pyes diçka? 674 00:31:36,752 --> 00:31:39,553 A i tregove se doje që ai të qëndronte? 675 00:31:39,621 --> 00:31:43,557 Nuk ia dola mbanë. 676 00:31:43,625 --> 00:31:45,192 Ju - ju nuk e keni bërë t'i afrohesh? 677 00:31:45,260 --> 00:31:48,763 Unë do t'i tregoja atij dhe pastaj ai më tha se po largohej, 678 00:31:48,830 --> 00:31:50,664 dhe pastaj mut tjera doli, pra... 679 00:31:50,732 --> 00:31:52,433 Pra sapo e hodhe? 680 00:31:52,501 --> 00:31:53,701 Të thashë që doli gjëra të tjera. 681 00:31:53,769 --> 00:31:55,970 Çfarë mut tjetër? 682 00:31:56,037 --> 00:31:58,072 Dua të them, keni pasur paraqitjen e një rasti urgjent, 683 00:31:58,140 --> 00:32:00,040 kështu që ju le të mbrojtur tuaj dil nga dera? 684 00:32:00,108 --> 00:32:02,376 - Është e ndërlikuar. - Mirë. 685 00:32:02,444 --> 00:32:06,380 Epo, atëherë ndaje me mua. 686 00:32:08,517 --> 00:32:12,419 Mbyllja erdhi pas nesh. Dëshmitarët e Hesingtonit. 687 00:32:12,487 --> 00:32:14,188 Çfarë? Kjo është marrëzi. 688 00:32:14,256 --> 00:32:15,256 Ju mund të keni turbulluar disa rreshta, 689 00:32:15,323 --> 00:32:16,323 por ju me siguri nuk e keni bërë kaloj çdo. 690 00:32:16,391 --> 00:32:17,491 Luftoni atë. 691 00:32:17,559 --> 00:32:19,226 - Jo, nuk mundem. - Pse? 692 00:32:19,294 --> 00:32:21,428 Shiko, nuk dua për të folur për të. 693 00:32:21,496 --> 00:32:23,597 Çfarë po ndodh këtu? Kur dikush ju zemëron, 694 00:32:23,665 --> 00:32:25,266 ju hyni në ring. cfare po thua? 695 00:32:25,333 --> 00:32:27,668 Ajo që po them është se ti nuk po merresh me Quelling, 696 00:32:27,736 --> 00:32:29,236 por ti po e le Majk dil nga dera 697 00:32:29,304 --> 00:32:30,504 pa u përpjekur ta ndalojë. 698 00:32:30,572 --> 00:32:31,839 Unë mendoj se një gjë ka ndryshuar tjetri, 699 00:32:31,907 --> 00:32:33,874 dhe dua të di pse. 700 00:32:33,942 --> 00:32:36,610 Ndoshta çfarë ndryshoi është dëshira e tij për të qenë këtu, 701 00:32:36,678 --> 00:32:39,780 dhe ndoshta ajo që kam për të thënë nuk ka rëndësi. 702 00:32:39,848 --> 00:32:42,349 Sigurisht që ka rëndësi. Tani, për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë? 703 00:32:42,417 --> 00:32:44,351 Sepse është e sigurt si dreqin jo për një rast të trashë. 704 00:32:44,419 --> 00:32:45,886 E dini çfarë? Zoti e mallkoftë! 705 00:32:45,954 --> 00:32:50,057 Për një herë, nuk mund të jetë për atë që thashë se bëhet fjalë? 706 00:32:50,125 --> 00:32:52,793 Ju nuk thatë për çfarë bëhej fjalë. 707 00:33:04,840 --> 00:33:07,775 Harvey, më vjen shumë keq 708 00:33:07,843 --> 00:33:10,311 që gjëja e Majkut doli në këtë mënyrë. 709 00:33:10,378 --> 00:33:13,113 Unë jam, por nuk mund të them se nuk e pashë të vinte. 710 00:33:13,181 --> 00:33:15,749 - Scottie, nuk është... - Çfarë? Nuk është çfarë? 711 00:33:15,817 --> 00:33:17,017 Nuk është ajo që duket? 712 00:33:17,085 --> 00:33:18,452 Sepse nuk e di çfarë duket. 713 00:33:18,520 --> 00:33:21,155 Gjithçka që di është se në çdo kohë Të pyes për çdo gjë, 714 00:33:21,223 --> 00:33:24,124 gjithçka që thua është, "Nuk mund të flas për këtë." 715 00:33:30,031 --> 00:33:32,466 Unë thjesht do të ndaloj së kërkuari. 716 00:33:32,534 --> 00:33:33,734 Atëherë do të bëjmë make up më vonë, 717 00:33:33,802 --> 00:33:36,904 dhe ne mund ta bëjmë përsëri nesër. 718 00:33:47,549 --> 00:33:50,684 [Trokitni në derë] 719 00:33:57,692 --> 00:34:01,662 Shtypja nuk mund të na dëmtojë më. 720 00:34:01,730 --> 00:34:04,798 - Ti shkove te Lola. - Shikova llogaritë e tij. 721 00:34:04,866 --> 00:34:06,734 Doja të zbuloja nga erdhën të gjitha ato para 722 00:34:06,801 --> 00:34:08,002 për të gjetur të gjithë ata klientë. 723 00:34:08,069 --> 00:34:09,470 Ai nuk ka para. 724 00:34:09,537 --> 00:34:10,638 E megjithatë qiraja e tij paguhet, 725 00:34:10,705 --> 00:34:12,640 dhe nuk fiken elektriciteti i tij. 726 00:34:18,847 --> 00:34:20,514 mut i shenjtë. 727 00:34:20,582 --> 00:34:22,216 Mendoni se nuk keni pasur për të parë Në fund të fundit, Lola. 728 00:34:22,284 --> 00:34:25,419 Ti mendon se kam akses në këtë me vendim gjykate? 729 00:34:25,487 --> 00:34:26,720 Pra, ju shkuat ta shihni atë? 730 00:34:26,788 --> 00:34:27,821 Ti ma fute idenë në kokë. 731 00:34:27,889 --> 00:34:32,159 Unë sapo dola me një axhendë tjetër. 732 00:34:32,227 --> 00:34:34,161 Ne e morëm atë. 733 00:34:37,499 --> 00:34:40,234 Nr. 734 00:34:40,302 --> 00:34:42,970 Ju e keni atë. Çfarë? 735 00:34:43,038 --> 00:34:47,007 Dhurata juaj e largimit. 736 00:34:47,075 --> 00:34:50,844 Bëhu avokat për herë të fundit. Knock out këtë djalë. 737 00:35:05,527 --> 00:35:07,461 [Trokitni në derë] 738 00:35:11,433 --> 00:35:13,801 ju keni kontrollin tim të shlyerjes. 739 00:35:13,868 --> 00:35:16,570 Nuk kam asnjë monedhë për ju. 740 00:35:16,638 --> 00:35:18,305 Pastaj mendoj se bari do të dëgjojë nga unë 741 00:35:18,373 --> 00:35:19,640 gjëja e parë në mëngjes. 742 00:35:19,708 --> 00:35:23,310 Epo, atëherë, ata gjithashtu do ta bëjnë të dëgjosh nga unë. 743 00:35:23,378 --> 00:35:27,047 Rregulli disiplinor 5-107a, "pranimi i kompensimit -" 744 00:35:27,115 --> 00:35:28,349 - E di se çfarë thotë. - Atëherë edhe ti e di 745 00:35:28,416 --> 00:35:30,784 dënimin po hiqet. 746 00:35:30,852 --> 00:35:32,572 Ke marrë para nga konkurrentët e klientëve tanë 747 00:35:32,620 --> 00:35:33,887 të trump up kostumi juaj budalla. 748 00:35:33,955 --> 00:35:35,556 Nuk erdhët kështu ligjërisht. 749 00:35:35,623 --> 00:35:36,857 Dhe ata nuk do të kujdesen. 750 00:35:36,925 --> 00:35:38,359 nuk e di nëse e keni vënë re, 751 00:35:38,426 --> 00:35:40,094 por nuk kam shumë për të humbur, 752 00:35:40,161 --> 00:35:42,997 kështu që nënshkruani marrëveshjen time ose merrni dreqin nga zyra ime. 753 00:35:43,064 --> 00:35:45,799 Epo, këtu është çështja, James. 754 00:35:45,867 --> 00:35:50,137 as unë nuk... 755 00:35:50,205 --> 00:35:52,940 Sepse sot është dita ime e fundit gjithsesi si avokat. 756 00:35:53,008 --> 00:35:55,242 - marrëzi. - Më shiko mua. 757 00:35:58,847 --> 00:36:01,448 fat të mirë përballë lokalit. 758 00:36:05,286 --> 00:36:08,455 Nuk kam qenë gjithmonë kështu. 759 00:36:11,359 --> 00:36:14,094 Duhanin e kisha në sy. 760 00:36:14,162 --> 00:36:15,596 Më ofruan shumë të parave. 761 00:36:15,663 --> 00:36:17,731 Mund të kisha bërë një pasuri. 762 00:36:17,799 --> 00:36:22,369 Por 15,000 dollarë për klient për njerëzit me kancer? 763 00:36:22,437 --> 00:36:24,505 Unë rrezikova të shkoja në vendim sepse doja 764 00:36:24,572 --> 00:36:29,109 për t'u marrë atyre njerëzve diçka që mund të bëjë një ndryshim! 765 00:36:29,177 --> 00:36:33,213 Dhe humba gjithçka ... 766 00:36:33,281 --> 00:36:35,916 Klientët e mi, gruaja ime, fëmijët e mi! 767 00:36:35,984 --> 00:36:38,318 I humbe sepse i ke hedhur kumar, James. 768 00:36:38,386 --> 00:36:40,320 Unë e di atë. 769 00:36:49,464 --> 00:36:53,200 Ju lutem. 770 00:36:53,268 --> 00:36:56,603 Të qenit avokat është ajo që jam. 771 00:36:56,671 --> 00:36:59,073 Ky jam unë. 772 00:36:59,140 --> 00:37:01,942 Dhe nëse e heq atë ... 773 00:37:05,647 --> 00:37:08,348 Varet nga ju, James. 774 00:37:13,721 --> 00:37:16,356 Do të heq kostumin. 775 00:37:21,696 --> 00:37:24,498 Unë premtoj. 776 00:37:31,206 --> 00:37:32,366 Louis, ku dreqin je 777 00:37:32,373 --> 00:37:34,241 Ju thatë ju mund ta bëni atë. 778 00:37:34,309 --> 00:37:37,711 Unë kaloj nëpër ato dyer, librat tanë fluturojnë hapur. 779 00:37:37,779 --> 00:37:41,615 Eja këtu tani. 780 00:37:41,683 --> 00:37:46,220 Epo, kjo duhet të jetë argëtuese. 781 00:37:46,287 --> 00:37:48,489 Nuk kemi qenë kurrë përballë korridori nga njëri-tjetri. 782 00:37:48,556 --> 00:37:50,757 Kjo është arsyeja pse ju nuk e kuptoni se nuk do të jetë argëtuese. 783 00:37:50,825 --> 00:37:52,159 Do të shohim atë që shohim. 784 00:37:52,227 --> 00:37:55,762 Rasti 41432, Van Dyke kundër Pearson. 785 00:37:55,830 --> 00:37:58,198 Shikoni atë. Koha e lojës. 786 00:37:58,266 --> 00:38:01,935 Zonja së pari. Zonja së pari. 787 00:38:02,003 --> 00:38:05,105 Bir kurve. Për të qenë të sjellshëm? 788 00:38:05,173 --> 00:38:08,108 A ishe i sjellshëm kur më punësove? 789 00:38:08,176 --> 00:38:10,043 Çfarë duhet të bëjë dikush me tjetrin? 790 00:38:10,111 --> 00:38:15,449 “Për njeriun që më punësoi, për gjithçka që ke bërë". 791 00:38:15,517 --> 00:38:19,319 A doni të dini se çfarë dua të them kur e shkrova atë kartë? 792 00:38:19,387 --> 00:38:21,755 Ditën që ma bëtë atë ofertë, te pyeta, 793 00:38:21,823 --> 00:38:24,558 “A kishte çfarë të bënte me gjini apo race?" 794 00:38:24,626 --> 00:38:26,426 Ju u betuat se nuk ndodhi. 795 00:38:26,494 --> 00:38:28,795 Më ke gënjyer. 796 00:38:28,863 --> 00:38:31,798 - Nuk ndodhi. - Po gënjen tani. 797 00:38:31,866 --> 00:38:35,235 E dini, Daniel Hardman mund të ketë përdorur njerëz, 798 00:38:35,303 --> 00:38:37,104 por ai nuk i dha një mut për gjininë e tyre 799 00:38:37,172 --> 00:38:38,505 ose ngjyrën e tyre. 800 00:38:38,573 --> 00:38:41,108 - Të tregoi listën. - Pranë emrit tim, 801 00:38:41,176 --> 00:38:43,343 një yll. Jo "Rishikimi i Ligjit". 802 00:38:43,411 --> 00:38:46,780 Jo i dyti në klasën time. Diversiteti. 803 00:38:46,848 --> 00:38:48,715 -Ju trajtuat njësoj. - Ti thua vetes se 804 00:38:48,783 --> 00:38:50,918 por ne të dy e dimë të vërtetën, 805 00:38:50,985 --> 00:38:54,388 kjo është arsyeja pse unë fle natën vetëm mirë. 806 00:38:54,455 --> 00:38:56,957 Epo, nuk ndryshon faktet në këtë rast, apo jo? 807 00:38:57,025 --> 00:39:00,194 Jo. Jo, jo, por kjo do. 808 00:39:00,261 --> 00:39:01,929 Charles, ju kujtohet Louis Litt? 809 00:39:01,996 --> 00:39:03,030 Më falni, nuk munda të vrapoja. 810 00:39:03,097 --> 00:39:04,498 Doktori më donte për ta marrë lehtë. 811 00:39:04,566 --> 00:39:05,699 Hej, Charles. 812 00:39:05,767 --> 00:39:07,701 [E godet atë] Shkëlqyeshëm që të shoh. 813 00:39:09,804 --> 00:39:13,273 Ti ma tregove atë histori për të ngecur. 814 00:39:13,341 --> 00:39:15,542 - Ishte një tezgë... - Hmm. 815 00:39:15,610 --> 00:39:18,278 Por kjo është për mua. 816 00:39:18,346 --> 00:39:21,548 Kur pashë atë yll pranë emrit tim, 817 00:39:21,616 --> 00:39:25,085 më sëmuri barkun, sepse në një sekondë, 818 00:39:25,153 --> 00:39:28,021 e kuptova si do me shohesh gjithmone. 819 00:39:28,089 --> 00:39:29,990 Kështu që ajo kartë ishte një falenderim, 820 00:39:30,058 --> 00:39:31,992 sepse po të mos kisha janë ndjerë të sëmurë, 821 00:39:32,060 --> 00:39:34,695 atëherë mund të mos kisha punuar aq e vështirë sa bëra unë 822 00:39:34,762 --> 00:39:37,331 për të arritur këtu ku jam sot. 823 00:39:37,398 --> 00:39:39,333 Ti zgjove dragoin, Charles. 824 00:39:39,400 --> 00:39:42,336 Si më pëlqen tani? 825 00:39:52,580 --> 00:39:55,616 E di që je aty. 826 00:39:55,683 --> 00:39:59,486 Keni nevojë për ndonjë gjë? 827 00:39:59,554 --> 00:40:01,488 Nr. 828 00:40:01,556 --> 00:40:03,690 I.P.O. është mbështjellë. 829 00:40:03,758 --> 00:40:04,992 Ne dalim publike të hënën në mëngjes. 830 00:40:05,059 --> 00:40:06,360 Nuk po flisja në lidhje me I.P.O. 831 00:40:06,427 --> 00:40:08,161 po flisja për si ndihesh për Majk. 832 00:40:08,229 --> 00:40:11,131 e di. 833 00:40:13,534 --> 00:40:16,903 Në rregull. 834 00:40:16,971 --> 00:40:20,841 Natën e mirë, Harvey. 835 00:40:20,908 --> 00:40:25,512 Unë do t'i them Scottie. 836 00:40:25,580 --> 00:40:29,149 Rreth Majk? a jeni i çmendur? 837 00:40:29,217 --> 00:40:31,251 Nuk mund ta kesh në të dyja mënyrat, Donna. 838 00:40:31,319 --> 00:40:33,654 Nuk mund të më thuash të hapem dhe pastaj mbaj sekretet e mia. 839 00:40:33,721 --> 00:40:36,456 Keni kaluar më shumë se një vit duke e mbuluar atë. 840 00:40:36,524 --> 00:40:38,759 Ju u përpoqët ta detyroni atë të angazhohej një krim tjetër për ta mbuluar atë, 841 00:40:38,826 --> 00:40:40,226 dhe tani - Ju thatë që duhet t'i tregoja asaj 842 00:40:40,228 --> 00:40:41,728 çfarë më shqetëson vërtet! 843 00:40:41,796 --> 00:40:42,963 E kisha fjalën për ndjenjat tuaja. 844 00:40:43,031 --> 00:40:44,197 Unë nuk do të thotë pranoj një vepër penale. 845 00:40:44,265 --> 00:40:45,866 Këto janë dreq ndjenjat e mia! 846 00:40:45,933 --> 00:40:48,368 Donna, bëra diçka kur e punësova. 847 00:40:48,436 --> 00:40:49,903 E ka shkaktuar gjithë këtë. 848 00:40:49,971 --> 00:40:53,173 Nuk mund t'i them asaj, dhe po më çmend! 849 00:40:53,241 --> 00:40:57,577 Në rregull. Shiko, Majk është zhdukur, Harvey. 850 00:40:57,645 --> 00:41:00,147 E urrej që ai ka ikur, por edhe rreziku ka ikur. 851 00:41:00,214 --> 00:41:02,082 Është bërë. 852 00:41:02,150 --> 00:41:06,887 Dhe tani ju doni të ktheheni dhe thuaj dikujt që... 853 00:41:06,954 --> 00:41:09,890 Dikush kush çfarë? 854 00:41:13,227 --> 00:41:14,361 Asgjë. 855 00:41:14,429 --> 00:41:17,030 Jo, më mirë përfundoni atë fjali. 856 00:41:17,098 --> 00:41:20,567 Dikush që është inatosur me ju, Harvey. 857 00:41:20,635 --> 00:41:23,403 Dikush që vazhdon të gjejë një arsye për t'u zemëruar me ju, 858 00:41:23,471 --> 00:41:25,505 dhe nuk është hera e tretë, dhe nuk është hera e pestë, 859 00:41:25,573 --> 00:41:27,140 dhe nuk eshte hera e fundit. Mendova se po përpiqeshit 860 00:41:27,208 --> 00:41:29,409 për të ndihmuar marrëdhënien time, jo mut mbi të. 861 00:41:29,477 --> 00:41:31,011 Mirë, doni të më bërtisni? Mirë. 862 00:41:31,079 --> 00:41:32,779 Sepse e di nuk je inatosur me mua. 863 00:41:32,847 --> 00:41:35,115 Dhe e di që je vetëm duke më thënë këtë ide budallaqe 864 00:41:35,183 --> 00:41:37,317 sepse doni që unë t'ju them atë që ju tashmë e dini. 865 00:41:37,385 --> 00:41:40,787 Nuk mundesh, Harvey. 866 00:41:43,224 --> 00:41:46,159 Është mirë që dëshironi, por nuk mundesh. 867 00:41:49,731 --> 00:41:53,567 Mund të kem një minutë? 868 00:42:03,344 --> 00:42:07,214 më përgëzoni. 869 00:42:07,281 --> 00:42:10,784 Unë jam zyrtarisht anëtar i barit të Nju Jorkut. 870 00:42:10,852 --> 00:42:13,186 Ke shkuar te Lola? 871 00:42:13,254 --> 00:42:17,595 Kam bërë një gabim. Unë dua të qëndroj. 872 00:42:17,596 --> 00:42:22,596 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man